1
00:00:51,280 --> 00:00:53,260
Viva a quinze brigada!

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,120
Viva a quinze brigada!

3
00:00:58,800 --> 00:01:04,099
Isso foi coberto de glória! Ah,
acalme-a! Ah, acalme-a!

4
00:01:05,140 --> 00:01:10,500
Isso foi coberto de glória! Ah,
acalme-a! Ah, acalme-a!

5
00:01:21,210 --> 00:01:25,770
Legionário fora! Oh, candela, oh,
candela!

6
00:02:04,250 --> 00:02:10,590
Não temos munição, nem tanques, nem
canhões, oh, candela!

7
00:02:38,769 --> 00:02:45,250
Companheiras, camaradas, Carmela e
Paulino, allofino varietés, pela primeira

8
00:02:45,250 --> 00:02:49,890
esta cidade e seguindo nosso
itinerário na primeira linha do

9
00:02:49,890 --> 00:02:55,050
Vitoriosos, eles têm o prazer de apresentar
este grande espetáculo lírico-musical

10
00:02:55,050 --> 00:03:00,830
com a estrela incomparável do
Varietés espanholas, aplaudidas no

11
00:03:00,830 --> 00:03:07,250
todo, o inimitável, o único, o
lindo, extraordinário,

12
00:03:07,770 --> 00:03:08,770
Carmela!

13
00:03:38,410 --> 00:03:44,790
E o pano da minha casa preguiçosa é um
por favor o mesmo que um

14
00:03:44,790 --> 00:03:51,390
rainha, ou anéis de diamantes para o
pés, o céu

15
00:03:51,390 --> 00:03:58,070
coroa e como ele penteia, o céu por coroa
e como ela penteia,

16
00:03:58,070 --> 00:04:01,310
majestade do chapéu de Córdoba.

17
00:04:15,050 --> 00:04:16,089
E tudo está querendo.

18
00:05:32,080 --> 00:05:36,820
absoda, terei o prazer de recitar
um poema daquele grande poeta Antonio

19
00:05:36,820 --> 00:05:43,480
Machado, dedicado ao General Lichten,

20
00:05:45,280 --> 00:05:47,520
chefe dos exércitos do Ebro.

21
00:06:46,250 --> 00:06:48,390
Está tudo bem, amigo, está tudo bem.

22
00:06:48,650 --> 00:06:54,870
Pelo barulho deve ser um daqueles perus
Alemães que poderiam bombardear seus

23
00:06:54,870 --> 00:06:58,110
filho da puta e nos deixe em paz
enquanto

24
00:07:07,850 --> 00:07:10,630
Dessa vez o violão me acompanha
Gustavete.

25
00:07:24,330 --> 00:07:29,810
Oh nobre coração dormindo, espanhol
punho indomável e forte.

26
00:07:31,330 --> 00:07:37,750
Sua carta, heroico lister, me consola
esse que pesa em mim

27
00:07:37,750 --> 00:07:38,810
carne da morte.

28
00:07:40,650 --> 00:07:45,170
Fragmentos da sua carta chegaram até mim
luta santa no campo ibérico.

29
00:07:46,070 --> 00:07:50,890
Meu coração também despertou entre
cheira a pólvora e alecrim.

30
00:07:51,980 --> 00:07:57,680
onde Marina Gracola anuncia que está chegando
o Ebro, e na rocha fria onde nasce

31
00:07:57,680 --> 00:08:02,520
aquela rubrica espanhola, da montanha ao mar
esta minha palavra.

32
00:08:03,220 --> 00:08:08,700
Se minha caneta valesse sua arma
Capitão, eu morreria de bom grado!

33
00:08:43,880 --> 00:08:45,360
Vou te levar para sair e ir embora, ok?

34
00:11:23,880 --> 00:11:24,880
São onze.

35
00:11:56,200 --> 00:11:58,160
Vamos, você não gosta de vê-lo sofrer,
hein?

36
00:11:58,520 --> 00:12:00,680
Nem tenho culpa de não saber
dividir, né?

37
00:12:06,620 --> 00:12:08,240
Por que você não sabe o que eu estava fazendo
pensando?

38
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
Bem, não.

39
00:12:10,320 --> 00:12:11,940
Nas refeições do seminário.

40
00:12:12,340 --> 00:12:13,420
Nossa, que bobagem.

41
00:12:13,760 --> 00:12:14,840
Você já sabe como está escuro.

42
00:12:16,380 --> 00:12:18,100
Primeiro você comeu o arroz com água
óleo.

43
00:12:18,560 --> 00:12:20,760
E depois o peixe com outro molho
cojonuda

44
00:12:21,620 --> 00:12:24,400
No dia do Santo Reitor fizeram-no com
frutos do mar.

45
00:12:25,320 --> 00:12:26,320
O arroz, eu digo.

46
00:12:26,940 --> 00:12:29,500
Mas frutos do mar, frutos do mar, né? E também em
quantidade.

47
00:12:31,140 --> 00:12:38,120
Camarões, calabineros, mexilhões... Você
você gosta dele

48
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
frutos do mar, Gustavete?

49
00:12:53,040 --> 00:12:54,920
O caranguejo, diz ele, que ferrado.

50
00:13:19,870 --> 00:13:22,350
E todos os...

51
00:13:27,920 --> 00:13:29,700
Vamos, vamos! Para cima, todos juntos
fora!

52
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
Fora!

53
00:13:33,360 --> 00:13:35,620
Vamos! As camas são para os loucos!

54
00:13:37,160 --> 00:13:38,160
Acima!

55
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
Para cima, droga, para cima!

56
00:13:43,380 --> 00:13:44,720
Mexa sua bunda, mexa sua bunda, vamos!

57
00:13:45,000 --> 00:13:45,799
O que está acontecendo?

58
00:13:45,800 --> 00:13:47,540
Levantar! O que, o que está acontecendo?

59
00:13:48,040 --> 00:13:48,979
Levante-se agora!

60
00:13:48,980 --> 00:13:49,980
Bem, vá dormir.

61
00:13:50,560 --> 00:13:53,080
Não coma, nem durma, nem coma. E agora
o que fazemos?

62
00:13:53,300 --> 00:13:56,460
Vamos, esse garoto que está com o
panelas na cama! Vamos!

63
00:13:57,380 --> 00:13:58,199
Deixe-o em paz.

64
00:13:58,200 --> 00:13:59,800
Vamos para o caminhão.

65
00:14:08,800 --> 00:14:09,140
você

66
00:14:09,140 --> 00:14:16,580
você tem

67
00:14:16,580 --> 00:14:17,580
culpa de tudo.

68
00:14:17,820 --> 00:14:20,660
Quem pensaria em assinar um contrato?
vir trabalhar bem na frente?

69
00:14:21,060 --> 00:14:23,740
Com que contrato ou com que leite? Se eu
Eu me recuso a vir e eles me mandam para a primeira vez

70
00:14:23,740 --> 00:14:25,080
linha para acertar os tiros. O que você não sabe?

71
00:14:25,949 --> 00:14:27,330
Então eu estaria criando malvas-rosa.

72
00:14:27,650 --> 00:14:28,650
Bem, já viemos.

73
00:14:28,930 --> 00:14:31,510
E elevamos o moral das tropas,
Era isso que eles queriam, certo?

74
00:14:32,150 --> 00:14:33,150
Pegar. Te digo.

75
00:14:33,250 --> 00:14:35,070
E agora não podemos voltar a ficar juntos
Valência.

76
00:14:35,570 --> 00:14:38,430
Porque aqui ou nos matam com uma bomba ou
morremos de fome ou ficamos

77
00:14:38,430 --> 00:14:39,430
pássaros frios

78
00:14:40,690 --> 00:14:42,390
Vamos, vamos para Valência.

79
00:14:42,690 --> 00:14:44,190
Agora, e com que gasolina, hein?

80
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
Quem está aí?

81
00:15:09,840 --> 00:15:10,920
Quem está aí?

82
00:15:30,700 --> 00:15:31,700
Hospedar!

83
00:15:32,260 --> 00:15:33,420
Boa noite.

84
00:15:34,730 --> 00:15:35,730
Olá, bom.

85
00:15:36,330 --> 00:15:38,410
Ei, você não viu alguns por aqui?
meus companheiros?

86
00:15:38,830 --> 00:15:42,350
Um deste alto com um nariz muito grande e
outro um pouco mais curto, mas muito bom

87
00:15:42,350 --> 00:15:43,350
semelhante.

88
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
Bem, não, a verdade é.

89
00:15:50,910 --> 00:15:51,910
Você quer subir?

90
00:15:54,690 --> 00:15:55,970
Suba, mulher, vai estar gelado.

91
00:15:56,670 --> 00:16:00,670
É que se eles passarem e eu não os ver... Bem
É melhor você vê-los daqui.

92
00:16:01,670 --> 00:16:02,670
Isso também é verdade.

93
00:16:05,850 --> 00:16:07,190
Ei, você gosta de erva-doce?

94
00:16:07,910 --> 00:16:08,910
Oh.

95
00:16:09,090 --> 00:16:10,090
Vamos, anime-se.

96
00:16:11,250 --> 00:16:12,850
Suba, mulher, é muito lento.

97
00:16:13,370 --> 00:16:14,850
Bem, mas só por um tempinho. Vamos.

98
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
Como aqui.

99
00:16:39,140 --> 00:16:40,380
Bem, vou ficar com eles.

100
00:16:40,840 --> 00:16:42,300
Nós fizemos o show desta noite.

101
00:16:42,700 --> 00:16:45,400
Ou seja, uma dançarina.

102
00:16:46,060 --> 00:16:47,060
O que, cara?

103
00:16:47,240 --> 00:16:48,300
Como você adivinhou?

104
00:16:49,640 --> 00:16:51,580
Duro como pedra, sim, senhor.

105
00:16:52,140 --> 00:16:54,420
Legal. Se te traz calor, mulher.

106
00:16:57,960 --> 00:16:59,360
Deixe-me aquecer minhas mãos.

107
00:16:59,660 --> 00:17:00,760
Mãos imóveis.

108
00:17:04,720 --> 00:17:05,720
Ei.

109
00:17:06,380 --> 00:17:07,579
E de onde você é?

110
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
De Múrcia.

111
00:17:10,900 --> 00:17:13,440
Me deixe um pouco, hein? O que eu disse?
não, droga! Porra!

112
00:17:14,920 --> 00:17:16,920
Vou deixar você entrar no caminhão. Querida, Lani!

113
00:17:17,560 --> 00:17:18,880
E você, absolutamente nada.

114
00:17:21,859 --> 00:17:22,859
Bem, muito bom.

115
00:17:24,859 --> 00:17:25,859
Debaixo do caminhão.

116
00:17:26,680 --> 00:17:27,780
É muito pesado.

117
00:17:28,900 --> 00:17:29,900
Trazer.

118
00:17:30,280 --> 00:17:31,280
Trazer.

119
00:17:35,250 --> 00:17:36,250
Alegre?

120
00:17:38,510 --> 00:17:39,510
Eu também.

121
00:17:41,630 --> 00:17:44,710
Homens, todos iguais.

122
00:17:45,050 --> 00:17:46,050
Mas que boneca você é.

123
00:17:46,810 --> 00:17:48,190
Você é mais que uma boneca.

124
00:17:49,390 --> 00:17:51,910
Você me dá um beijo.

125
00:17:53,470 --> 00:17:54,870
Não, espere, espere.

126
00:17:55,270 --> 00:17:56,270
Não,

127
00:17:56,970 --> 00:17:57,970
eles já estão lá.

128
00:17:58,070 --> 00:18:01,590
Quem, quem? Meus companheiros. Tome, o
beijo, então você não diz.

129
00:18:01,870 --> 00:18:03,450
Adeus, Burciano. E obrigado.

130
00:18:18,060 --> 00:18:19,060
Viva a terra do Brasil!

131
00:19:29,900 --> 00:19:30,980
Por que estamos piscando?

132
00:19:31,840 --> 00:19:34,820
Se você quer dormir, por que não diz isso?
Por que você não diz isso, seu bruto

133
00:19:34,820 --> 00:19:35,820
nojento?

134
00:19:37,880 --> 00:19:38,220
Um

135
00:19:38,220 --> 00:19:47,880
momento,

136
00:19:48,060 --> 00:19:50,820
Droga, se eu visse. Você viu, você viu,
com os olhos fechados e você viu, né?

137
00:19:51,200 --> 00:19:52,139
Você será cínico.

138
00:19:52,140 --> 00:19:53,300
Vamos, vamos, vá dormir.

139
00:19:54,240 --> 00:19:55,380
Gustavete. Vamos ver aí.

140
00:19:56,200 --> 00:19:57,240
Vamos, acerte o alvo.

141
00:19:58,220 --> 00:19:59,220
Na caixa.

142
00:19:59,350 --> 00:20:00,350
Vamos, filho!

143
00:20:00,570 --> 00:20:01,590
Já dormi o suficiente.

144
00:20:02,110 --> 00:20:04,110
Ale! Agora é sua vez de negociar.

145
00:20:04,390 --> 00:20:05,930
E vamos ver se é proibido para o volante.

146
00:20:06,150 --> 00:20:07,109
Vamos, deixe-me.

147
00:20:07,110 --> 00:20:09,410
Olha, eu durmo melhor que o Gustavo e
Eu acordo você. Ale!

148
00:20:10,630 --> 00:20:11,630
Deixe-me uma mão!

149
00:20:38,890 --> 00:20:39,890
Com o soldado.

150
00:20:41,290 --> 00:20:42,450
Aquele com o caminhão, eu digo.

151
00:20:44,170 --> 00:20:45,250
Até onde foi?

152
00:20:46,370 --> 00:20:48,590
Olha como você é estúpido por tecer
estrelas para você.

153
00:20:50,030 --> 00:20:51,950
Essa fera vai estragar o diferencial.

154
00:21:01,150 --> 00:21:02,150
E é isso.

155
00:21:04,870 --> 00:21:06,190
Desde que acordei...

156
00:21:07,590 --> 00:21:08,650
Estamos no Uruguai.

157
00:21:09,350 --> 00:21:12,230
Bem, estou muito cansado. melhor
Amanhã em Valência, hein?

158
00:22:35,080 --> 00:22:36,080
Obrigado.

159
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
O que você está fazendo aqui?

160
00:23:31,060 --> 00:23:32,180
Vamos, fale. Você está mudo?

161
00:23:37,700 --> 00:23:38,700
Onde você está indo?

162
00:23:39,500 --> 00:23:40,500
Ainda!

163
00:23:59,980 --> 00:24:02,140
E de onde você vem?

164
00:24:07,500 --> 00:24:08,620
De Montejo?

165
00:24:10,820 --> 00:24:12,300
Vamos para o chão rapidamente!

166
00:24:12,500 --> 00:24:13,500
Vamos rápido!

167
00:24:14,720 --> 00:24:16,500
Vejamos, documentos, papéis.

168
00:24:18,300 --> 00:24:19,480
Para o caminhão.

169
00:24:21,000 --> 00:24:22,920
Vamos pegar os papéis.

170
00:24:23,840 --> 00:24:25,240
Vamos, droga!

171
00:24:26,680 --> 00:24:27,680
O que está acontecendo?

172
00:24:28,490 --> 00:24:29,449
Venha até lá!

173
00:24:29,450 --> 00:24:30,450
Vamos!

174
00:24:31,670 --> 00:24:32,670
Felicidades, camarada!

175
00:24:32,950 --> 00:24:36,210
Trabalhadores de teatro em turno
homenagem ao heróico exército

176
00:24:36,870 --> 00:24:37,870
Cadastre o caminhão!

177
00:24:43,890 --> 00:24:45,910
Você não sabe cumprimentar como gente boa?
Espanhol?

178
00:24:46,370 --> 00:24:48,430
Ah, Paulino, me parece que temos
merda!

179
00:24:48,690 --> 00:24:49,690
Saudações ao Franco!

180
00:24:50,790 --> 00:24:51,790
Para cima, Espanha!

181
00:24:51,830 --> 00:24:52,850
Meu capitão?

182
00:25:16,520 --> 00:25:17,520
E isso?

183
00:25:17,840 --> 00:25:20,020
Olha, a bandeira não é nossa, você sabe.
Juro.

184
00:25:20,420 --> 00:25:22,040
Eles nos emprestaram para fazermos um
número.

185
00:25:22,260 --> 00:25:25,500
Um número que não era engraçado nem
piada, nem Cristo que a fundou. Deixe em

186
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
para Cristo.

187
00:25:28,300 --> 00:25:29,300
Sim, senhor.

188
00:25:29,860 --> 00:25:30,860
Cadê?

189
00:25:31,360 --> 00:25:32,840
Coisas do comando republicano.

190
00:25:33,280 --> 00:25:34,280
Dos vermelhos.

191
00:25:34,540 --> 00:25:35,960
Desculpe, a bandeira, eu digo.

192
00:25:36,820 --> 00:25:40,100
Mas somos artistas. Nunca
temos políticas mistas em nosso

193
00:25:40,100 --> 00:25:42,760
mostrar. Diga ao tenente que
Ele era seminarista.

194
00:25:43,160 --> 00:25:44,200
Ah sim, meu tenente.

195
00:25:44,840 --> 00:25:45,960
Quase cantei missa.

196
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
E por que você não cantou?

197
00:25:47,620 --> 00:25:48,900
Por causa da coisa dos fedos.

198
00:25:49,200 --> 00:25:50,199
Ei? O que você disse?

199
00:25:50,200 --> 00:25:55,300
Desculpe, sobre a coisa dos nervos. Como
Estou com tanto medo que às vezes adormeço.

200
00:26:01,020 --> 00:26:03,780
Você não está na zona vermelha.

201
00:26:06,760 --> 00:26:07,080
Você não

202
00:26:07,080 --> 00:26:15,000
você é

203
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
na zona vermelha?

204
00:26:17,610 --> 00:26:20,590
Não somos feras, sedentos por
sangue como os comunistas.

205
00:26:22,390 --> 00:26:24,770
Na Espanha de Franco a justiça é feita.

206
00:26:25,990 --> 00:26:28,250
Os bons espanhóis não têm nada para fazer
medo.

207
00:26:30,750 --> 00:26:32,470
Então podemos ir agora?

208
00:26:36,410 --> 00:26:37,410
Diga olá, Franco.

209
00:26:41,850 --> 00:26:43,070
Você tem que aprender rapidamente.

210
00:26:44,730 --> 00:26:46,050
Então, se ele te ouvir...

211
00:26:46,860 --> 00:26:47,779
Mas ele não fala.

212
00:26:47,780 --> 00:26:49,640
Quem é esse? Não, não, senhor. Nenhum
palavra.

213
00:26:51,360 --> 00:26:52,079
E assim?

214
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
Nós não sabemos.

215
00:26:53,400 --> 00:26:54,760
Nós o encontramos na estrada.

216
00:26:55,280 --> 00:26:56,280
Morrendo de fome.

217
00:26:56,660 --> 00:26:57,720
Sem papéis nem nada.

218
00:26:58,260 --> 00:27:00,980
Para dizer a verdade, e você perdoa
meu tenente nu.

219
00:27:01,560 --> 00:27:04,260
Tínhamos comida e algumas roupas e
Ele nos bateu como um cachorro.

220
00:27:04,900 --> 00:27:06,420
O pobre rapaz não se lembra de nada.

221
00:27:07,300 --> 00:27:09,080
Para mim que fiquei sem falar de um
susto.

222
00:27:09,740 --> 00:27:11,040
Em algum bombardeio, eu digo.

223
00:27:11,400 --> 00:27:14,480
Um bombardeio daqueles canalhas do
vermelhos. Eles não respeitam nada.

224
00:27:16,110 --> 00:27:21,370
Bem, muito obrigado por tudo e,
bem, ele já me incomodou o suficiente

225
00:27:21,370 --> 00:27:22,029
Sr. Tenente.

226
00:27:22,030 --> 00:27:23,490
Vamos, aproveite.

227
00:27:23,990 --> 00:27:24,990
Ei!

228
00:27:29,630 --> 00:27:31,130
E podemos saber para onde você está indo?

229
00:27:32,690 --> 00:27:34,250
Para procurar o caminhão, é claro.

230
00:27:35,730 --> 00:27:36,730
Já.

231
00:27:38,150 --> 00:27:43,530
E com o caminhão, para Valência, certo? Sim.
Não, nós...

232
00:27:44,140 --> 00:27:45,900
Não mudamos mais da Espanha
nacional.

233
00:27:46,280 --> 00:27:47,280
Esta é a nossa casa.

234
00:27:47,880 --> 00:27:49,520
Disso você pode ter certeza.

235
00:27:51,340 --> 00:27:52,340
Cardoso!

236
00:27:57,740 --> 00:27:58,740
Cardoso!

237
00:28:01,560 --> 00:28:02,580
Ao seu serviço.

238
00:28:04,960 --> 00:28:06,040
Esses pássaros.

239
00:28:06,420 --> 00:28:07,420
Para a escola.

240
00:28:09,160 --> 00:28:10,200
E a escola?

241
00:28:11,220 --> 00:28:12,220
Sim, mulher.

242
00:28:12,750 --> 00:28:13,750
Para que você continue aprendendo.

243
00:28:26,570 --> 00:28:28,170
Ei, o que você vai fazer com o caminhão?

244
00:28:28,850 --> 00:28:31,270
Ai meu Deus, Paulino, que pena
nossas coisas.

245
00:28:34,170 --> 00:28:35,330
Eles vão devolvê-los para nós, certo?

246
00:28:35,610 --> 00:28:36,610
Claro, mulher, bem.

247
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
Boa tarde.

248
00:29:43,160 --> 00:29:44,160
Olá, bom.

249
00:29:51,720 --> 00:29:54,340
Ei, isso é uma prisão, certo?

250
00:29:55,300 --> 00:29:56,820
O que você quer que seja, filha?

251
00:30:01,180 --> 00:30:02,960
Bem, mas não temos
não fiz nada.

252
00:30:03,460 --> 00:30:04,500
O que há de errado com você daqui?

253
00:30:05,460 --> 00:30:06,459
Não, não, senhor.

254
00:30:06,460 --> 00:30:07,460
Vamos.

255
00:30:13,320 --> 00:30:14,320
E aqueles?

256
00:30:16,280 --> 00:30:17,980
Eles foram feitos prisioneiros.

257
00:30:18,360 --> 00:30:21,440
Eles são das brigadas internacionais.
Todos estrangeiros.

258
00:30:21,660 --> 00:30:22,800
Cada um de um leite.

259
00:30:26,560 --> 00:30:29,680
E você está aqui há muito tempo?

260
00:30:30,420 --> 00:30:31,840
Desde que tomaram a cidade.

261
00:30:33,120 --> 00:30:35,480
Deus sabe o que aconteceu comigo
crianças.

262
00:30:38,280 --> 00:30:39,380
Não se apresse, senhora.

263
00:30:40,560 --> 00:30:42,160
Aqueles de nós que são inocentes...

264
00:30:43,210 --> 00:30:44,490
Não temos nada a temer.

265
00:32:02,159 --> 00:32:03,560
Obrigado!

266
00:32:16,220 --> 00:32:17,220
Você?

267
00:32:19,880 --> 00:32:20,880
Polonês?

268
00:32:21,980 --> 00:32:23,200
Polônia, longe.

269
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
Muito longe daqui.

270
00:32:27,900 --> 00:32:28,900
Tomada!

271
00:32:34,720 --> 00:32:35,720
Ah,

272
00:32:36,540 --> 00:32:37,700
coitado! E isso te machuca muito?

273
00:32:47,780 --> 00:32:48,780
Você entende o que ele diz?

274
00:33:02,940 --> 00:33:03,940
Espanha.

275
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
Espanha.

276
00:33:10,860 --> 00:33:11,860
Não,

277
00:33:12,140 --> 00:33:13,160
não, não. Espanha.

278
00:33:14,500 --> 00:33:16,420
Espanha. Muito bom.

279
00:33:16,700 --> 00:33:17,659
Você viu?

280
00:33:17,660 --> 00:33:18,660
Eu aprendi imediatamente.

281
00:33:19,280 --> 00:33:21,360
Sim, muito inteligente. eu,

282
00:33:22,580 --> 00:33:24,580
Carmela.

283
00:33:25,940 --> 00:33:29,400
Carmela. Sim, José, mas mais novo,
mais doce.

284
00:33:29,980 --> 00:33:30,980
Carmela.

285
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
Carmela.

286
00:33:36,280 --> 00:33:39,800
Ah, Carmela, ah, Carmela.

287
00:33:51,330 --> 00:33:52,670
Todos em pé.

288
00:33:58,590 --> 00:33:59,590
Vamos, vamos!

289
00:33:59,930 --> 00:34:01,090
Todo mundo para cima!

290
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
Você também.

291
00:34:33,460 --> 00:34:34,460
E você?

292
00:34:41,219 --> 00:34:42,219
Homem.

293
00:34:44,040 --> 00:34:46,560
Aqui está o prefeito comunista.

294
00:34:47,820 --> 00:34:50,960
Com o desejo que eu tinha de te contar
veja acima.

295
00:34:51,440 --> 00:34:52,580
Eu não sou comunista.

296
00:34:53,480 --> 00:34:54,480
Não me diga.

297
00:34:56,100 --> 00:34:57,180
Vamos, bastardo.

298
00:34:57,620 --> 00:34:58,620
Puxe para frente.

299
00:34:59,660 --> 00:35:02,420
Você acabou de foder comigo, filho da grande
prostituta

300
00:35:06,780 --> 00:35:09,300
E quem quiser confessar, aí tem
Dom Pedro.

301
00:35:28,270 --> 00:35:30,750
Não se preocupe, nada acontece. Nada acontece,
Vicente.

302
00:35:31,030 --> 00:35:33,650
Eles vão nos matar, Paulino, eles vão nos matar
matar

303
00:36:23,540 --> 00:36:25,900
Nós. Somos nós.

304
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
Vamos.

305
00:36:31,060 --> 00:36:32,060
Vamos.

306
00:36:39,920 --> 00:36:41,420
Ei, isso é um erro.

307
00:36:41,680 --> 00:36:44,520
Não somos vermelhos. Nós estamos bem
Espanhol.

308
00:36:45,220 --> 00:36:46,980
Ei, quero ver o tenente.

309
00:36:47,360 --> 00:36:49,100
O que dizem esses troncos?

310
00:37:06,820 --> 00:37:08,540
Italiani e Spagnoli amici.

311
00:37:09,380 --> 00:37:10,380
Muitos amigos.

312
00:37:12,020 --> 00:37:13,980
Mussolini é um grande homem.

313
00:37:14,400 --> 00:37:15,760
É inútil, Paulino.

314
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
Acabou.

315
00:37:18,340 --> 00:37:19,900
Diga-lhe que quero ver o padre.

316
00:37:22,180 --> 00:37:25,080
A senhora quer confessar.

317
00:37:26,560 --> 00:37:28,800
Capitão, confesse.

318
00:37:29,080 --> 00:37:31,680
Não, o que eu quero é me casar.

319
00:37:32,780 --> 00:37:34,160
Mas você já é casado.

320
00:37:34,480 --> 00:37:35,560
Pelo amor de Deus, não vale a pena.

321
00:37:36,230 --> 00:37:38,430
Eu quero me casar na igreja,
Paulino.

322
00:37:39,430 --> 00:37:42,110
Você não vai me dar esse prazer antes
Esses bastardos vão nos matar?

323
00:37:52,370 --> 00:37:55,950
Ei, onde... para onde estamos indo?

324
00:37:56,450 --> 00:37:58,210
Sinto muito, não falo espanhol.

325
00:38:06,670 --> 00:38:08,270
Bem, chame a corte marcial.

326
00:38:08,730 --> 00:38:09,730
Ele carrega o ruim?

327
00:38:10,830 --> 00:38:12,030
O que, a corte marcial?

328
00:38:13,790 --> 00:38:14,790
Eu vejo isso.

329
00:38:48,780 --> 00:38:49,780
Bye Bye.

330
00:39:20,529 --> 00:39:21,529
Andiamo, andiamo.

331
00:40:05,580 --> 00:40:07,140
Sr. Tenente, aqui estão os
prisioneiros.

332
00:40:28,710 --> 00:40:29,710
Você e você.

333
00:40:37,890 --> 00:40:38,490
Então...

334
00:40:38,490 --> 00:40:45,070
O

335
00:40:45,070 --> 00:40:50,570
prisioneiros, quando tentaram
infiltrar-se em nossas linhas, com o

336
00:40:50,570 --> 00:40:54,650
projetado para causar desordem em nossos
rede de guarda... Não, não, não, nada

337
00:40:54,650 --> 00:40:55,650
infiltrado.

338
00:40:55,960 --> 00:40:58,140
É um erro, meu oponente. nós
Estávamos indo... Silêncio!

339
00:41:04,700 --> 00:41:09,740
Em sua posse foram apreendidos
passagens seguras emitidas pelo

340
00:41:09,740 --> 00:41:11,240
militares da zona vermelha.

341
00:41:13,000 --> 00:41:15,920
Parabéns pessoais do comissário
político.

342
00:41:17,860 --> 00:41:20,660
Ilegível. E uma bandeira republicana.

343
00:41:22,380 --> 00:41:25,800
Mas você afirmou que esta bandeira
Fazia parte do seu show, certo?

344
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
Sim, sim.

345
00:41:28,080 --> 00:41:29,340
Então, por favor, vá em frente.

346
00:41:29,780 --> 00:41:32,360
Eu quero ver o que acontece com esse maldito
bandeira.

347
00:41:35,040 --> 00:41:36,040
Sim, senhor.

348
00:41:38,900 --> 00:41:40,840
Aqui... Carmela.

349
00:41:41,900 --> 00:41:43,500
Minha senhora... Serva.

350
00:41:44,160 --> 00:41:45,180
Ele tinha a bandeira.

351
00:41:45,500 --> 00:41:46,820
Aqui... vou explicar para você.

352
00:41:48,520 --> 00:41:49,780
Com sua permissão...

353
00:41:51,259 --> 00:41:52,820
Você pode tirar o casaco, minha senhora.

354
00:41:53,480 --> 00:41:54,480
Prego.

355
00:42:06,540 --> 00:42:12,620
Ela colocou a bandeira em si mesma, como
se fosse uma túnica. Diga a ele que eu fui visto

356
00:42:12,620 --> 00:42:13,620
um peito Porque?

357
00:42:13,780 --> 00:42:15,680
Você parece estúpido se acredita que foi um
coisa engraçada

358
00:42:19,760 --> 00:42:25,120
Costurei, deixando um seio do lado de fora. Para
chamar a atenção dos soldados,

359
00:42:25,120 --> 00:42:26,120
você me entende?

360
00:42:26,380 --> 00:42:27,540
Elogios, lindo.

361
00:42:29,300 --> 00:42:30,300
Oh meu Deus.

362
00:42:33,680 --> 00:42:40,400
Então, Gustavetti, de quatro,
fez o leão.

363
00:42:42,560 --> 00:42:44,520
Faça o leão entrar na peinte,
Gustavetti.

364
00:42:53,130 --> 00:42:57,550
Uma coisa ridícula, uma merda, uma ideia
do comissário político.

365
00:42:58,190 --> 00:43:03,030
Mas eu... eu sou um tenor, um tenor
lírico

366
00:43:03,670 --> 00:43:05,070
Cantor. Cantor.

367
00:43:05,590 --> 00:43:06,950
Por favor, por favor, vamos ouvir.

368
00:43:22,640 --> 00:43:28,040
Meu sol está na sua frente.

369
00:43:28,820 --> 00:43:30,380
Muito bom, corajoso, comprimido.

370
00:43:30,880 --> 00:43:32,520
Sr. Detenente, você gosta de poesia?

371
00:43:32,840 --> 00:43:33,840
Sim.

372
00:43:37,640 --> 00:43:44,340
Ele foi visto andando entre rifles
uma longa rua no campo frio,

373
00:43:44,400 --> 00:43:47,560
mesmo com estrelas da manhã.

374
00:43:48,900 --> 00:43:51,440
Eles mataram Federico quando a lua
apareceu.

375
00:43:52,170 --> 00:43:55,310
O pelotão de algozes. Eu não consigo olhar para ele
cara.

376
00:43:56,110 --> 00:43:58,730
Bravo, até poeta. Muito interessante.

377
00:44:05,170 --> 00:44:07,470
Você não pode apagar o brilho.

378
00:44:08,010 --> 00:44:11,310
Você pode aumentar ou reduzir a luz
dirigindo aquela coisa, meu tenente.

379
00:44:11,750 --> 00:44:12,750
Muito bom.

380
00:44:14,950 --> 00:44:15,950
Meu presidente.

381
00:44:18,170 --> 00:44:20,190
Tenente, Amelio Giovanni de Ripomonte.

382
00:44:21,070 --> 00:44:23,250
Na vida civil, diretor de prestígio
teatral.

383
00:44:28,210 --> 00:44:34,650
Se você me der sua liberdade condicional de artista,
porque sua mão está limpa de sangue,

384
00:44:34,930 --> 00:44:36,970
Posso favorecer sua liberdade.

385
00:44:38,530 --> 00:44:42,030
Deixe-me explicar.

386
00:44:42,910 --> 00:44:48,330
Na minha qualidade de diretor de teatro,
Fui comissionado pelo comando de...

387
00:44:48,670 --> 00:44:51,630
organizar uma grande cerimônia de encerramento em homenagem
dos nossos lutadores.

388
00:44:51,990 --> 00:44:54,130
Posso contar com o seu
colaboração.

389
00:44:55,930 --> 00:45:02,370
Meu tenente, para a companhia de teatro
Carmela e Paulino Varieté Solofino, é

390
00:45:02,370 --> 00:45:07,290
honra trabalhar para o seu, bem,
nossos soldados e um anel de glória

391
00:45:07,290 --> 00:45:10,150
faça isso de forma tão flagrante, filho da
Itália, berço da arte.

392
00:45:10,710 --> 00:45:11,810
Não é nada, hein?

393
00:45:12,230 --> 00:45:17,670
Michelangelo, Dante, Petrarca, Puccini,
Rossini, Bocherini, Mussolini... Sim, meu

394
00:45:17,670 --> 00:45:21,680
tenente. que eu também sou muito
feliz com... Bem, com isso.

395
00:45:21,940 --> 00:45:23,060
Muito feliz.

396
00:45:23,340 --> 00:45:24,340
Muito bom. Obrigado.

397
00:45:25,920 --> 00:45:28,100
Mas com que roupa? E com que música?

398
00:45:28,960 --> 00:45:29,960
Você explica para ele, Paulino.

399
00:45:30,200 --> 00:45:32,240
Diga a ele que nosso caminhão foi roubado
os filhos da puta.

400
00:45:33,060 --> 00:45:34,060
Como?

401
00:45:34,320 --> 00:45:39,720
Dona Carmela. O que isso significa
isso... Bem, isso... Nos falta

402
00:45:39,720 --> 00:45:44,180
guarda-roupa e... Que ela está com tanta pressa
um servidor por ter que dar um

403
00:45:44,180 --> 00:45:45,980
representação tão triste
condições.

404
00:45:46,860 --> 00:45:51,210
Câmera. E a nova Espanha, como na
Itália fascista, não há lugar para

405
00:45:51,210 --> 00:45:54,170
desculpas. Acredite, obedeça e lute.

406
00:45:56,910 --> 00:45:58,990
Acredite, obedeça e lute.

407
00:46:02,030 --> 00:46:03,450
Nós! Viva o duce!

408
00:46:28,620 --> 00:46:30,120
Voto? Voto?

409
00:46:30,720 --> 00:46:32,880
Voto? Voto?

410
00:46:49,700 --> 00:46:51,100
Voto?

411
00:47:15,899 --> 00:47:16,899
O que isso diz?

412
00:47:21,680 --> 00:47:24,260
Ele diz que o espaguete da mãe dele é
ainda melhor do que estes.

413
00:47:24,800 --> 00:47:25,800
Imaginar.

414
00:47:31,150 --> 00:47:33,150
E por que você não me contou isso
você sabe falar italiano?

415
00:47:33,510 --> 00:47:34,510
No seminário.

416
00:47:34,970 --> 00:47:38,410
Como o espanhol e o italiano vêm
Itália, isto é, dos romanos.

417
00:47:38,770 --> 00:47:40,150
Eu domino o latim.

418
00:47:43,730 --> 00:47:49,290
Meu dispiace, eu não capisco espanhol.

419
00:47:51,050 --> 00:47:52,090
Um ignorante

420
00:47:53,170 --> 00:47:55,990
O vinho alegra os corações dos
homens.

421
00:48:01,050 --> 00:48:02,050
Muita graça.

422
00:48:12,610 --> 00:48:19,190
Vamos, quando você come bem... Sêmen
retentibus venenus est.

423
00:48:20,110 --> 00:48:23,990
Bem, eu te digo uma coisa.

424
00:48:24,630 --> 00:48:28,450
Se os fascistas comem assim todos os dias
dias, perdemos a guerra com certeza.

425
00:48:46,190 --> 00:48:47,190
Vá em frente, vá em frente!

426
00:48:56,890 --> 00:48:57,970
Ah, sete voi!

427
00:48:58,290 --> 00:48:59,290
Bravi, bravi!

428
00:48:59,410 --> 00:49:04,070
Oh, ecco, espero que você possa encontrá-lo aqui
Eu me vesti de Sienna. O pouco que há,

429
00:49:04,170 --> 00:49:05,510
Está à sua disposição.

430
00:49:08,110 --> 00:49:10,230
O que há à sua disposição?

431
00:49:10,890 --> 00:49:11,890
Não, não.

432
00:49:12,070 --> 00:49:13,290
Ei, uau, uau, uau!

433
00:49:13,930 --> 00:49:14,930
Eu vim para estar em você.

434
00:49:15,880 --> 00:49:18,720
E tanto falamos sobre o nosso
mostrar.

435
00:49:45,830 --> 00:49:49,370
Te espero no teatro o mais rápido possível
possível.

436
00:49:51,290 --> 00:49:54,910
Acredite, obedeça e lute. Bravo,
Bravo, eu me recomendo.

437
00:49:55,150 --> 00:49:57,750
Acima de tudo uma boa cena com o
bandeira.

438
00:49:58,130 --> 00:49:59,710
Vá com calma, meu outro.

439
00:50:03,530 --> 00:50:09,770
O cachorro dos anjos que os anjos
eles mantiveram

440
00:50:09,770 --> 00:50:13,030
Jesus foi baleado e as pedras
eles sangram

441
00:50:13,290 --> 00:50:14,290
Você viu?

442
00:50:14,330 --> 00:50:15,330
O fato disso?

443
00:50:21,670 --> 00:50:22,670
Ei,

444
00:50:23,310 --> 00:50:25,450
E se perguntarmos ao tenente e nós
vamos nos casar?

445
00:50:25,910 --> 00:50:27,130
Para a igreja, eu digo.

446
00:50:28,030 --> 00:50:29,270
Se sairmos disso.

447
00:50:32,030 --> 00:50:33,030
Você jura para mim?

448
00:50:33,530 --> 00:50:34,530
Sim, droga.

449
00:50:34,870 --> 00:50:35,990
Bem, me dê um beijo.

450
00:50:37,250 --> 00:50:38,330
Sim, soldado, mulher.

451
00:50:38,610 --> 00:50:39,610
Vamos.

452
00:50:48,190 --> 00:50:49,890
Agora aqui estamos, olha o que eu tenho
o que aprender

453
00:50:53,160 --> 00:50:54,160
Eu também?

454
00:50:54,200 --> 00:50:55,200
Olha,

455
00:50:56,640 --> 00:50:59,100
nova carta para o meu valete.

456
00:51:01,120 --> 00:51:02,120
E assim?

457
00:51:06,920 --> 00:51:09,400
Mas não tenha medo, mãe.

458
00:51:09,620 --> 00:51:12,200
Toda Castela está em armas.

459
00:51:12,800 --> 00:51:15,100
Madrid já parece muito perto.

460
00:51:15,560 --> 00:51:16,840
Você não pode ouvir, Franco.

461
00:51:17,740 --> 00:51:18,740
Acima da Espanha.

462
00:51:20,140 --> 00:51:22,440
Ei, me dê um desses e veja se consigo
centro.

463
00:51:26,839 --> 00:51:27,678
Macedônia, ouro?

464
00:51:27,680 --> 00:51:28,760
Não, não a Macedônia.

465
00:51:29,620 --> 00:51:30,980
Macedônia. Macedônia.

466
00:51:31,760 --> 00:51:38,220
Eu fumo preto, mas pela primeira vez... A
Veja, Paulino, é isso.

467
00:51:38,600 --> 00:51:39,600
O que você diz?

468
00:51:39,700 --> 00:51:43,480
Mas como vamos travar uma batalha de
fila com isso?

469
00:51:43,760 --> 00:51:44,760
O que eu sei?

470
00:52:02,940 --> 00:52:09,620
Salvadores invictos da pátria eterna,
hoje você, cérebro,

471
00:52:09,620 --> 00:52:16,540
coração e braço da revolta gloriosa
que devolveu à Espanha o orgulho de

472
00:52:16,540 --> 00:52:17,600
seu destino imperial,

473
00:52:21,450 --> 00:52:25,190
Vamos, esses também, a mãe que
deu à luz

474
00:52:28,950 --> 00:52:30,270
E você gosta mesmo desse tecido?

475
00:52:32,230 --> 00:52:34,230
O tecido do colchão não cairá
ou qualquer coisa.

476
00:52:36,390 --> 00:52:37,510
Apertado porque continua subindo.

477
00:52:58,350 --> 00:52:59,610
Veja este que é um voyeur.

478
00:53:12,630 --> 00:53:14,890
Ragazzi. Olá, Ragazzi.

479
00:53:15,770 --> 00:53:17,470
Vamos ver se conseguimos encontrar algo para
beber

480
00:53:17,790 --> 00:53:18,790
Coisa?

481
00:53:19,230 --> 00:53:20,230
Beba, capitão?

482
00:53:20,390 --> 00:53:21,390
Onde? Vamos ver.

483
00:53:23,010 --> 00:53:26,250
Bem, e sem geada, sem
curvas ou algo assim, hein?

484
00:53:37,660 --> 00:53:39,200
O que eu estava dizendo a você?

485
00:53:40,740 --> 00:53:41,740
Pegar.

486
00:53:42,780 --> 00:53:43,780
Não, não, não.

487
00:53:44,500 --> 00:53:45,500
Não é assim.

488
00:53:45,540 --> 00:53:46,540
Olha, olha.

489
00:53:52,660 --> 00:53:55,440
Eu cago em Deus.

490
00:53:59,290 --> 00:54:01,190
Minagre! Alguém sabe quanto tempo
traga o vinho aqui.

491
00:54:03,650 --> 00:54:04,010
Desde

492
00:54:04,010 --> 00:54:17,470
então

493
00:54:17,470 --> 00:54:21,710
essas pessoas... ...nem mesmo foram embora
tem sobremesa.

494
00:54:30,760 --> 00:54:31,760
Vinho Quina.

495
00:54:32,400 --> 00:54:33,680
Muito bom até para os doentes.

496
00:54:35,240 --> 00:54:36,680
O melhor para a digestão.

497
00:55:06,000 --> 00:55:08,420
Ei? Macedônia. Macedônia.

498
00:55:08,700 --> 00:55:09,700
Macedônia!

499
00:55:10,220 --> 00:55:11,620
Quanto tempo devo limpar o italiano?

500
00:56:34,730 --> 00:56:35,730
Você continua, né?

501
00:56:49,450 --> 00:56:50,630
Olha que lixo.

502
00:56:51,490 --> 00:56:52,510
Você está louco?

503
00:56:53,390 --> 00:56:54,470
E o soldado?

504
00:56:54,830 --> 00:56:55,830
Ah,

505
00:56:56,570 --> 00:57:02,210
Ah, estou indo embora, estou indo embora e não quero.

506
00:57:20,440 --> 00:57:21,160
para mim

507
00:57:21,160 --> 00:57:27,980
eu também

508
00:57:27,980 --> 00:57:28,980
Você gostaria, Noctis?

509
00:57:36,840 --> 00:57:37,840
Paulino.

510
00:57:38,100 --> 00:57:39,660
O que minha pombinha quer?

511
00:57:40,160 --> 00:57:41,160
Olhar.

512
00:57:46,120 --> 00:57:47,240
A escassez.

513
00:57:54,380 --> 00:57:55,380
Mas o que você faz?

514
00:57:56,020 --> 00:57:57,040
E você me pergunta?

515
00:57:57,960 --> 00:57:59,040
Não se preocupe, mulher, venha aqui.

516
00:57:59,580 --> 00:58:01,900
Não, cara, não. Carmela, minha
vida.

517
00:58:02,940 --> 00:58:04,620
Nosso amor está acima de tudo.

518
00:58:05,080 --> 00:58:07,480
Mas como você quer que continuemos com isso?
com aquele olhando para nós?

519
00:58:08,220 --> 00:58:11,820
Se eu... eu entendo você. Como você pode não
eu vou entender?

520
00:58:12,720 --> 00:58:14,240
Como você é sensível.

521
00:58:14,940 --> 00:58:19,720
Mas se não superarmos estes
coisas, bem... Desligue e vamos embora.

522
00:58:19,960 --> 00:58:24,660
Mas cara, eu não... Você não me fez
conta?

523
00:58:25,420 --> 00:58:29,540
Desde quando não temos cama para
só nós dois?

524
00:58:29,800 --> 00:58:30,800
Sim, de fato.

525
00:58:31,240 --> 00:58:33,140
Esta é a cama do prefeito.

526
00:58:34,760 --> 00:58:35,760
Obrigado!

527
00:59:29,740 --> 00:59:30,740
Você sabe o que estou lhe dizendo?

528
00:59:30,760 --> 00:59:33,320
Que este novo número da bandeira chegue até mim
Parece comum para mim.

529
00:59:33,860 --> 00:59:38,040
A ideia foi do tenente.

530
00:59:38,380 --> 00:59:39,780
Bem, que vergonha para ele.

531
00:59:40,620 --> 00:59:42,340
Assim que eu o ver, direi a ele, é assim que ele canta
amanhã.

532
00:59:42,600 --> 00:59:47,120
O que acontece com você é que você é um
merda? Merda? O que eu significo para você?

533
00:59:47,120 --> 00:59:48,120
face?

534
00:59:48,240 --> 00:59:51,240
Você no palco é um anjo e na cama
um demônio

535
00:59:51,620 --> 00:59:53,360
Mas para as coisas da vida, um
cagão

536
00:59:53,760 --> 00:59:56,640
A primeira coisa que você deveria ter dito a ele
ao tenente é que eles nos devolveram o

537
00:59:56,640 --> 00:59:58,860
van com todas as nossas roupas ou não
nós trabalhamos

538
01:00:00,209 --> 01:00:01,209
Ah, andiamo.

539
01:00:01,910 --> 01:00:03,470
Eles já fizeram um de fato com isso
pingo.

540
01:00:06,170 --> 01:00:07,770
E ainda por cima vou ficar menstruada.

541
01:00:08,010 --> 01:00:09,170
O que você vai conseguir durante a menstruação?

542
01:00:09,430 --> 01:00:11,250
Elas não serão suas pressões. Pressões?

543
01:00:12,150 --> 01:00:13,170
O dente do siso.

544
01:00:13,470 --> 01:00:14,810
Quando se trata de mim, sempre dói.

545
01:00:15,130 --> 01:00:16,130
Uau, cara.

546
01:00:16,370 --> 01:00:17,930
E vamos ver de onde ele conseguiu alguns panos.

547
01:00:18,730 --> 01:00:20,970
O tenente lhe dirá. Vamos ver se consigo
emprestar

548
01:00:21,890 --> 01:00:23,550
Ah, andiamo.

549
01:00:24,290 --> 01:00:25,290
Uau.

550
01:00:38,520 --> 01:00:39,520
Porque?

551
01:00:42,300 --> 01:00:43,300
Tipo, por quê?

552
01:00:43,620 --> 01:00:48,180
Por que varietés é uma palavra
Francês? Apenas na Nova Espanha

553
01:00:48,180 --> 01:00:49,180
língua do império.

554
01:00:59,880 --> 01:01:02,660
O que eu tenho para te contar?
coisa sobre o maldito número

555
01:01:02,660 --> 01:01:06,120
bandeira. Perdoe-me, senhor presidente.
Carmela está muito nervosa. Deixe-me,

556
01:01:07,020 --> 01:01:10,520
Não estou dizendo que o número não tenha
suficárdia.

557
01:01:10,940 --> 01:01:14,320
Mas a verdade é que para mim parece um
absurdo e normalidade.

558
01:01:15,140 --> 01:01:16,220
Como se diz isso em italiano?

559
01:01:16,700 --> 01:01:17,538
Oh sim.

560
01:01:17,540 --> 01:01:18,660
Um pedaço de merda, em suma.

561
01:01:19,200 --> 01:01:20,420
Muito sensível, senhora.

562
01:01:21,380 --> 01:01:22,380
Esta é a ideia.

563
01:01:23,040 --> 01:01:27,080
Faça algo sujo, nojento.

564
01:01:27,680 --> 01:01:28,680
Porque?

565
01:01:28,960 --> 01:01:32,300
Por que o número na bandeira
republicano é especialmente dedicado

566
01:01:32,300 --> 01:01:33,320
Prisioneiros brigadeiros?

567
01:01:33,840 --> 01:01:36,060
Pessoas sem cultura ou espiritualidade.

568
01:01:36,880 --> 01:01:40,720
Bárbaros do Norte, insomma. quem não
você entenderia um número lindo e delicado?

569
01:01:41,300 --> 01:01:42,300
Por favor, senhor.

570
01:01:43,560 --> 01:01:45,920
Agora você vai me explicar o que esse cara disse.
tio. Eu não descobri nada.

571
01:01:48,300 --> 01:01:49,940
Muito bom. Você realmente não quer?

572
01:01:52,700 --> 01:01:53,700
O que está acontecendo?

573
01:01:53,780 --> 01:01:55,400
Você não está com fome ou não gosta
coelho?

574
01:01:59,970 --> 01:02:00,970
Droga.

575
01:02:08,890 --> 01:02:10,470
Parece um coelho para mim.

576
01:02:19,730 --> 01:02:20,730
É coelho.

577
01:02:21,250 --> 01:02:22,250
Além do Monte.

578
01:02:22,750 --> 01:02:25,110
O sabor vem do tomilho e do alecrim.

579
01:02:32,740 --> 01:02:33,740
O que você está fazendo?

580
01:02:34,420 --> 01:02:35,860
Aqui comendo um coelho.

581
01:02:36,140 --> 01:02:37,140
De onde você tirou isso?

582
01:02:37,440 --> 01:02:39,560
Ah, gerente da piscina 1.

583
01:02:41,060 --> 01:02:41,959
Muito bom.

584
01:02:41,960 --> 01:02:42,960
Você vai se sentir mal.

585
01:02:46,300 --> 01:02:49,220
Depois do que comemos.

586
01:02:50,940 --> 01:02:52,240
Você tem que ser previsto.

587
01:02:53,000 --> 01:02:55,380
Dias de muito, vésperas de nada.

588
01:02:57,040 --> 01:02:59,340
Eu reconheço sua voz. eu me ouvi por
rádio.

589
01:03:11,470 --> 01:03:12,710
Bem, que gato, hein?

590
01:03:13,390 --> 01:03:14,530
Coelho e tiro.

591
01:03:16,650 --> 01:03:17,850
Eu estraguei um dente, né?

592
01:03:18,130 --> 01:03:19,270
Estraguei um dente.

593
01:03:20,230 --> 01:03:22,230
Febre. Muita febre. Eu gosto disso.

594
01:03:22,830 --> 01:03:24,450
Você coloca meu termômetro e verá.

595
01:03:24,930 --> 01:03:25,930
Você quer isso?

596
01:03:27,190 --> 01:03:28,190
Não, para você.

597
01:03:29,230 --> 01:03:31,710
Mas em troca, vamos ver se você encontra um
pouco vinho

598
01:03:31,990 --> 01:03:34,310
Comer sem vinho é... Não importa.

599
01:03:35,810 --> 01:03:39,590
Você coloca em mim e verá como farei.
Eu faço funcionar.

600
01:03:41,350 --> 01:03:42,630
Realmente nojento, hein?

601
01:03:43,290 --> 01:03:48,210
Sem minhas coisas, vestido com cortinas, sem
ensaios musicais, com a rainha que eu

602
01:03:48,210 --> 01:03:50,650
vem e com esses diálogos de merda.

603
01:03:53,070 --> 01:03:54,070
E para tudo isso?

604
01:03:55,250 --> 01:03:56,250
Que horas começa o show?

605
01:03:57,740 --> 01:03:58,740
Não faço ideia, porra.

606
01:03:59,460 --> 01:04:01,680
A verdade é que o tenente é um
cantamanas matinais

607
01:04:02,820 --> 01:04:04,620
Diretor de teatro de prestígio.

608
01:04:05,500 --> 01:04:06,720
Você estragou tudo, obrigado.

609
01:04:08,560 --> 01:04:09,560
Paulino.

610
01:04:11,340 --> 01:04:18,260
Se eles realmente vão trazer os poloneses
para o teatro, este é um

611
01:04:18,260 --> 01:04:19,260
vadia.

612
01:04:21,180 --> 01:04:22,180
O que você diz?

613
01:04:22,800 --> 01:04:24,160
O que você quer que eu diga?

614
01:04:26,570 --> 01:04:30,130
Mas como eles vão trazê-los se dizem isso
Eles serão baleados amanhã?

615
01:04:31,470 --> 01:04:34,050
Talvez o comandante os ame
conceda essa última graça.

616
01:04:34,370 --> 01:04:38,110
Bem, isso não me deixa feliz
comece a cantar e dançar na frente de

617
01:04:38,110 --> 01:04:40,970
coitados sabendo que vão ser
atirar

618
01:04:41,590 --> 01:04:42,770
Não leve assim, mulher.

619
01:04:43,890 --> 01:04:45,510
Melhor pensar que isso pode ser útil para eles
ilusão

620
01:04:45,970 --> 01:04:46,970
Sim, cara.

621
01:04:47,690 --> 01:04:49,530
Sentenciados à morte e eles vão se sentir como
festejando.

622
01:04:50,370 --> 01:04:52,290
Ei, você me vê, Justin?

623
01:05:05,580 --> 01:05:07,100
Vindo tão longe para isso.

624
01:05:07,640 --> 01:05:09,160
Talvez tenhamos um sucesso.

625
01:05:11,120 --> 01:05:12,540
Quero dizer, matá-los.

626
01:05:19,660 --> 01:05:21,140
Você pode imaginar a mãe dele?

627
01:05:21,880 --> 01:05:23,080
Mãe de quem?

628
01:05:24,600 --> 01:05:25,760
Para o dos poloneses.

629
01:05:28,840 --> 01:05:32,620
E claro, comunista como é...

630
01:05:34,190 --> 01:05:35,390
Bem, ele nem será capaz de orar.

631
01:05:36,430 --> 01:05:40,250
Bem, como a Polónia está tão longe,
Melhor nem descobrir.

632
01:05:40,570 --> 01:05:41,570
O que é, tia, você é.

633
01:05:42,490 --> 01:05:44,770
Essas coisas que as mães sempre acabam
conheço-os.

634
01:05:48,310 --> 01:05:49,310
Ele pode ser um órfão.

635
01:05:50,330 --> 01:05:51,890
Meu pobre filho, e ainda por cima um órfão.

636
01:05:53,670 --> 01:05:55,110
Polonês, comunista, órfão.

637
01:05:55,710 --> 01:05:58,470
E venha morrer em uma terra que não
nem teve tempo de aprender a fazer

638
01:05:58,470 --> 01:05:59,470
pronunciar.

639
01:06:03,400 --> 01:06:04,400
Você já se lembra?

640
01:06:07,160 --> 01:06:09,120
Como você pode ver, está tudo em cima de mim.

641
01:06:11,020 --> 01:06:13,040
Sim, mulher, sim, você está certa.

642
01:06:14,420 --> 01:06:15,560
Não fique assim.

643
01:06:17,340 --> 01:06:18,380
Um curso de guerra.

644
01:06:19,480 --> 01:06:20,500
Não me deixe ficar assim.

645
01:06:22,300 --> 01:06:24,060
Como você percebe que nunca esteve
mãe?

646
01:06:24,620 --> 01:06:25,880
Nem você também, Carmela.

647
01:06:26,660 --> 01:06:28,620
Claro que não, porque você não queria
que você é egoísta.

648
01:06:29,740 --> 01:06:30,740
Você não sabe o que estou lhe dizendo?

649
01:06:31,549 --> 01:06:36,210
Deixe-os realmente trazer os poloneses
para o teatro, essa maldita bandeira

650
01:06:36,210 --> 01:06:37,650
Você vai fazer isso com o tenente.

651
01:06:37,970 --> 01:06:38,970
Para estes.

652
01:06:39,650 --> 01:06:40,910
Quão bêbado é possível.

653
01:06:45,490 --> 01:06:46,710
E agora como? Você verá.

654
01:06:49,350 --> 01:06:50,930
Você não me deixou ir, droga.

655
01:07:22,380 --> 01:07:23,380
Baixe a cortina!

656
01:07:50,250 --> 01:07:54,850
Um cristão que luta contra
Comunismo, Judaísmo, Maçonaria.

657
01:07:59,430 --> 01:08:00,430
Acima.

658
01:08:05,450 --> 01:08:06,550
Qual é o problema?

659
01:08:07,770 --> 01:08:08,870
Qual é o problema?

660
01:08:10,210 --> 01:08:12,330
Você tem um rosto branco, branco.

661
01:08:13,070 --> 01:08:16,910
Sr. Tenente.

662
01:08:19,930 --> 01:08:22,010
E o que há? O coronel chegou.

663
01:08:22,270 --> 01:08:23,490
O coronel chegou.

664
01:08:23,790 --> 01:08:25,870
Paulino, o coronel chegou. e eu
Eu devo ir.

665
01:08:26,149 --> 01:08:27,210
Eu me recomendo, né?

666
01:08:27,630 --> 01:08:29,149
Deixo tudo em suas mãos.

667
01:08:29,510 --> 01:08:33,729
Sempre ao seu comando, hein? Acredite em mim,
obedecer e lutar.

668
01:08:35,890 --> 01:08:36,890
Senhora.

669
01:08:39,310 --> 01:08:45,189
Espanha, que voa como o vento para
dê-lhe um monumento ao valor de seu

670
01:08:45,189 --> 01:08:46,189
líder

671
01:08:47,130 --> 01:08:49,490
Aqui, marrom. Não comece, Carmela,
sua mãe, né?

672
01:08:50,090 --> 01:08:51,149
Mas como vou cantar isso?

673
01:08:51,710 --> 01:08:52,710
Olhe, cobre, olhe.

674
01:08:53,090 --> 01:08:54,770
Vento com líder, não bate nem com
fila

675
01:08:55,250 --> 01:08:58,729
E além disso, quem pensaria que um
jaca faz monumento para alguém?

676
01:08:59,310 --> 01:09:01,470
Como vai você? Entre você e o coelho você me tem
pronto para dar à luz, hein?

677
01:09:01,990 --> 01:09:02,990
Eu me sinto péssimo.

678
01:09:03,770 --> 01:09:10,029
Até o idiota de... Entre você e
Eu, o tenente, sou um idiota.

679
01:09:10,729 --> 01:09:13,149
Bem, até o tenente tem
percebi. Ele me disse que eu sou

680
01:09:14,090 --> 01:09:15,090
Branco?

681
01:09:15,450 --> 01:09:16,450
Verde é o que é.

682
01:09:17,069 --> 01:09:19,569
Quem pensaria em carimbar um
coelho uma hora antes de iniciar o

683
01:09:20,330 --> 01:09:21,870
E quão traiçoeiro é o coelho.

684
01:09:22,290 --> 01:09:23,850
O coelho sempre lhe caiu bem.

685
01:09:24,590 --> 01:09:26,189
Além disso, comer me dá liderança e
segurança.

686
01:09:26,890 --> 01:09:28,290
É disso que vou precisar esta noite.

687
01:09:30,670 --> 01:09:32,270
Será uma cabra? Isso não aconteceu com você?

688
01:09:32,510 --> 01:09:34,250
Foi dito que era um gato e isso me diz isso
tem sido

689
01:09:35,390 --> 01:09:37,410
Vou quebrar a cara da sua avó.

690
01:09:37,729 --> 01:09:39,710
E agora você leva isso com ele além disso
Ele te avisou?

691
01:09:40,430 --> 01:09:41,430
E o vinho?

692
01:09:46,729 --> 01:09:47,770
Isso me excita como um relógio.

693
01:09:48,710 --> 01:09:50,649
Com licença, professores, por
Por favor, continue.

694
01:09:59,710 --> 01:10:06,370
Poesia que já foi produzida, que já
produzido, que já

695
01:10:06,370 --> 01:10:15,110
produzido.

696
01:10:16,000 --> 01:10:19,380
que já produziu o glorioso
revolta

697
01:10:34,100 --> 01:10:35,100
Paulino.

698
01:10:35,480 --> 01:10:36,720
Eles os trouxeram.

699
01:10:37,100 --> 01:10:38,100
O público já está lá?

700
01:10:38,960 --> 01:10:42,260
Os poloneses. Eles me trouxeram para o
Poloneses.

701
01:10:45,520 --> 01:10:46,520
Ok, vamos trabalhar.

702
01:10:47,200 --> 01:10:48,240
Vamos, o que você está fazendo aí, bater palmas?

703
01:10:49,180 --> 01:10:50,119
E a boina?

704
01:10:50,120 --> 01:10:51,360
Eles não conseguiram.

705
01:10:51,820 --> 01:10:54,660
Eles não foram capazes de trazê-los aqui
para fazê-los engolir quina.

706
01:10:55,240 --> 01:10:57,820
Vamos, Carmelita, temos que dar a nossa alma
como se estivéssemos no Ruzafa.

707
01:10:58,060 --> 01:10:59,060
Em Ruzafa?

708
01:10:59,220 --> 01:11:01,800
Com essas coitadas que estão nos levando
como cães?

709
01:11:02,560 --> 01:11:05,380
Olha, Paulino, você faz o que quiser,
mas vou para casa.

710
01:11:05,660 --> 01:11:08,860
Não baixo o número da bandeira.
Mas venha aqui, seu cachorro tolo, onde você está?

711
01:11:08,860 --> 01:11:09,860
você vai para casa agora?

712
01:11:10,840 --> 01:11:12,720
Desde quando você se preocupa com a bandeira?
da República?

713
01:11:13,680 --> 01:11:16,320
O que mais importa para você rir, linda, do que do
As cuecas de Alfonso XIII?

714
01:11:16,720 --> 01:11:19,220
Somos artistas, Carmela.
Fazemos o que eles nos mandam e pronto.

715
01:11:19,560 --> 01:11:22,500
Sim, mas você, se lhe perguntarem sobre o
peidos, você não quer fazer isso.

716
01:11:23,000 --> 01:11:25,780
A coisa do peido é uma indignidade para
um artista Ah?

717
01:11:26,000 --> 01:11:27,000
E não é isso?

718
01:11:27,380 --> 01:11:30,320
O que você acha que vai avançar?
ficando com raiva? Deixe-os atirar em nós

719
01:11:31,220 --> 01:11:32,760
O que você quer fazer de Agustín para Aragão?

720
01:11:33,960 --> 01:11:36,860
Eu acho que é muito bom ter aguentado
dois anos desta maldita guerra.

721
01:11:37,500 --> 01:11:38,820
Você é o culpado por tudo.

722
01:11:39,100 --> 01:11:42,560
Não. Se você não tivesse ficado tão nervoso
com o tenente, ele não teria sido

723
01:11:42,560 --> 01:11:43,560
aconteceu para nos fazer trabalhar.

724
01:11:43,860 --> 01:11:45,060
O que você acha que eles teriam feito com
nós?

725
01:11:45,640 --> 01:11:47,840
Bem, deixe-nos ir.

726
01:11:48,100 --> 01:11:49,520
Vamos, sou sincero.

727
01:11:50,100 --> 01:11:51,360
Você não se lembra o que é uma guerra?

728
01:11:51,940 --> 01:11:53,880
Você já esqueceu o prefeito e o
escola.

729
01:11:54,740 --> 01:11:55,740
Pegue a estrada, saia.

730
01:11:56,380 --> 01:11:57,820
E aqueles que devem entrar
calhas.

731
01:12:36,880 --> 01:12:37,759
Acho que é Franco.

732
01:12:37,760 --> 01:12:38,760
Olhe parado.

733
01:12:40,320 --> 01:12:41,700
Um cara baixo, com bigode.

734
01:13:02,260 --> 01:13:03,380
Cancele pelo que você mais deseja!

735
01:13:11,400 --> 01:13:12,540
Falarei com o tenente amanhã.

736
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
Ela tem um vestido de noiva.

737
01:14:29,480 --> 01:14:36,460
Senhoras, senhores, desculpem, senhores,
público ilustre, pela primeira vez em

738
01:14:36,460 --> 01:14:41,440
Eu tenho o prazer desta cidade
apresentar-lhe o incomparável, o

739
01:14:41,700 --> 01:14:48,700
à grande estrela das variedades,
Carmela, que interpreta

740
01:14:48,700 --> 01:14:51,080
a linda música que tem o título
Minha Espanha.

741
01:14:51,560 --> 01:14:52,980
Mestre, quando quiser.

742
01:14:58,670 --> 01:15:02,330
Um monumento à coragem do seu líder.

743
01:15:29,230 --> 01:15:30,810
o dia de colocar...

744
01:16:06,960 --> 01:16:08,380
Viva a Alemanha! Viva Hitler!

745
01:16:08,840 --> 01:16:14,820
Viva! Viva na Itália! Viva o
Duce! Viva o General Franco!

746
01:16:15,260 --> 01:16:16,260
Viva!

747
01:17:07,490 --> 01:17:09,470
Viva Khalifa!

748
01:17:13,800 --> 01:17:18,220
E em sua marcha inventiva em direção
reconquista do solo nacional, durante

749
01:17:18,220 --> 01:17:24,540
anos manchados e rasgados pelo
anarquia, comunismo, separatismo,

750
01:17:24,640 --> 01:17:30,980
Maçonaria e impiedade, você acabou de
escreva com sangue imortal outro

751
01:17:30,980 --> 01:17:35,460
gloriosa página do livro dourado de
história eterna da Espanha.

752
01:17:36,240 --> 01:17:41,080
É por isso que queremos oferecer-lhe esta noite
artístico, patriótico e recreativo.

753
01:17:41,500 --> 01:17:46,180
em que alguns artistas humildes
populares, Carmela e

754
01:17:46,180 --> 01:17:49,980
Paulino,

755
01:17:50,320 --> 01:17:57,280
variedades em

756
01:17:57,280 --> 01:18:02,800
tudo bem, representando o povo
Espanhol e guiado fraternalmente por aquele

757
01:18:02,800 --> 01:18:05,800
artista e soldado do Corpo Trupe
Voluntário

758
01:18:06,360 --> 01:18:09,200
Refiro-me, claro, ao tenente...

759
01:18:16,619 --> 01:18:19,180
Amélio Giovanni de Ripavonte.

760
01:18:30,900 --> 01:18:31,900
Obrigado.

761
01:18:32,740 --> 01:18:37,520
E agora vamos oferecer a você, ilustre
público, como símbolo de fraternidade

762
01:18:37,520 --> 01:18:41,460
expressão artística do nosso povo, unido
contra a hidra vermelha.

763
01:18:45,580 --> 01:18:47,960
Como estamos no outono, também sinto
a folha cai

764
01:18:49,240 --> 01:18:51,520
Esta é a mesma emoção, senhores.
militares.

765
01:18:51,860 --> 01:18:57,220
Mas o que Paulino quer dizer é que
Carmela e Paulino e também Gustavete...

766
01:18:57,220 --> 01:18:58,680
Diga olá, Gustavete, diga olá aos senhores.

767
01:18:59,620 --> 01:19:03,700
Estamos aqui para você ter isso
bom. Embora com o desaparecimento do

768
01:19:03,700 --> 01:19:06,160
caminhão... Desaparecimento por não carregar
de outra coisa.

769
01:19:06,520 --> 01:19:10,940
Eles nos deixaram com uma mão para trás e o
outro na frente. E então, pequeno brilho,

770
01:19:10,940 --> 01:19:12,740
vamos dar essa folia
libertação.

771
01:19:13,770 --> 01:19:16,810
Vendo como existem pessoas que são livres
nada.

772
01:19:17,110 --> 01:19:18,190
As coisas como elas são.

773
01:19:18,730 --> 01:19:21,350
Não importa quão polaco alguém seja, um
mãe é sempre mãe.

774
01:19:22,170 --> 01:19:25,210
E mãe só existe uma, e você
Encontrei na rua.

775
01:19:25,490 --> 01:19:30,590
Senhoras e senhores, esta é Carmela,
artista de raça e trono, disposto a

776
01:19:30,590 --> 01:19:31,830
sua arte aos pés de todos vocês.

777
01:19:32,150 --> 01:19:36,070
Com que olho? Não me deixe saber
com aquelas botas grandes, né? Arte, eu digo,

778
01:19:36,150 --> 01:19:37,150
Tire isso, filho.

779
01:19:38,230 --> 01:19:39,230
Foi uma piada.

780
01:19:39,470 --> 01:19:40,950
Eu amo muito o público.

781
01:19:41,450 --> 01:19:42,790
Qualquer pele que você tenha.

782
01:19:43,310 --> 01:19:47,630
Vocês veem, vocês mesmos, aqueles do
sabres e medalhas tão sérios e com

783
01:19:47,630 --> 01:19:52,110
tanto comando. Bem, para mim, daqui,
como se fossem meus primos de Colomera,

784
01:19:52,110 --> 01:19:53,990
que eles estavam sempre com a coisa lá fora.

785
01:19:57,810 --> 01:19:59,110
Continuo público distinto.

786
01:19:59,390 --> 01:20:04,150
E como símbolo de fraternidade artística
do nosso povo, unido contra a

787
01:20:04,150 --> 01:20:08,910
hidra vermelha, vamos te oferecer isso
programa de variedades intitulado...

788
01:20:08,910 --> 01:20:12,550
Depois das cidades!

789
01:20:14,220 --> 01:20:18,620
Três culturas e uma vitória.

790
01:20:32,280 --> 01:20:33,160
Um

791
01:20:33,160 --> 01:20:40,260
dedo,

792
01:20:40,300 --> 01:20:41,500
hein? Um dedo

793
01:20:51,540 --> 01:20:52,640
O que é isso?

794
01:20:53,260 --> 01:20:54,520
É a coisa.

795
01:21:02,320 --> 01:21:03,080
Nem

796
01:21:03,080 --> 01:21:11,240
um

797
01:21:11,240 --> 01:21:12,240
soltar

798
01:21:19,200 --> 01:21:20,900
Suba, suba a cortina, suba.

799
01:21:37,780 --> 01:21:42,960
Explicando ao acaso na copiosa poesia
épico que já produziu o glorioso

800
01:21:42,960 --> 01:21:43,960
revolta,

801
01:21:49,259 --> 01:21:55,900
Encontramos esse lindo romance
Castela nas Armas de Federico de Urrutia

802
01:21:55,900 --> 01:22:02,880
Terei a honra de recitar para
todos vocês.

803
01:22:11,120 --> 01:22:15,620
Na colina dos anjos que
anjos guardados

804
01:22:16,840 --> 01:22:21,100
Eles atiraram em Jesus e nas pedras
eles sangram

805
01:22:22,100 --> 01:22:23,640
Mas não tenha medo, mãe.

806
01:22:24,120 --> 01:22:25,660
Toda Castela está em armas.

807
01:22:26,820 --> 01:22:28,920
Madrid parecia muito perto, não ouviu?

808
01:22:29,780 --> 01:22:31,760
Franco, até a Espanha!

809
01:22:33,040 --> 01:22:36,220
A hidra vermelha morre por causa das baionetas
cercado

810
01:22:36,620 --> 01:22:40,520
E na carne aberta e nas mandíbulas
rasgado.

811
01:22:40,980 --> 01:22:43,860
E o chão brilha de ferro, pois o
céu.

812
01:22:46,470 --> 01:22:53,450
Lá ao longe, na cidade, sob o
igreja dourada, junto

813
01:22:53,450 --> 01:22:59,770
ao fogo camponês, milhares de mães
Eles oraram pelas crianças que partiram,

814
01:22:59,770 --> 01:23:00,770
a alma é azul.

815
01:23:01,150 --> 01:23:04,890
Não chore, mãe, não chore, que o
a guerra está vencida.

816
01:23:05,350 --> 01:23:12,310
E antes que o trigo cresça eu voltarei
pelo canyon e haverá festas em

817
01:23:12,310 --> 01:23:13,310
a cidade.

818
01:23:13,500 --> 01:23:18,500
E os sinos tocarão e haverá alegria
nas meninas e alegria no

819
01:23:18,500 --> 01:23:24,900
guitarras. E desfiles pelas ruas e
tambores e dulzainas e bandeiras de

820
01:23:24,900 --> 01:23:29,960
falanges sobre a igreja dourada. Madri
Parecia muito perto, Castela inteira vai ficar

821
01:23:29,960 --> 01:23:33,920
de armas e o Cid de camisa azul pela
o céu cavalgou.

822
01:23:55,670 --> 01:23:58,270
Muito legal, muito legal. você me tem
excitado. Estou chorando.

823
01:23:58,750 --> 01:23:59,990
Calma, calma. Você guardou para mim.

824
01:24:00,290 --> 01:24:03,590
E para o que você mais quer, não faça
loucuras Não, já desabafei. e

825
01:24:03,590 --> 01:24:05,950
Além disso, não esqueça que sou um
profissional.

826
01:24:07,430 --> 01:24:08,430
Estou bem?

827
01:24:08,630 --> 01:24:09,630
Como uma rainha.

828
01:24:47,470 --> 01:24:48,470
Obrigado!

829
01:25:36,009 --> 01:25:37,910
Espanha, devolva-o com amor.

830
01:25:38,990 --> 01:25:41,310
Espanha, meu amor.

831
01:26:24,390 --> 01:26:27,510
Longe de você morrerei de tristeza.

832
01:26:32,470 --> 01:26:39,310
Minha Espanha, eu não olho para você.

833
01:26:39,810 --> 01:26:46,510
Você é meu guia, através de você surge meu
suspiro. Você é todo meu

834
01:26:46,510 --> 01:26:47,510
alegria.

835
01:26:58,600 --> 01:26:59,900
Ah, quem poderia!

836
01:27:01,080 --> 01:27:04,040
Ah, quem voltou!

837
01:27:05,400 --> 01:27:12,160
Ele não daria para olhar para mim, meu país, em
seu céu azul

838
01:27:12,900 --> 01:27:19,460
Na minha solidão eu suspiro

839
01:27:19,460 --> 01:27:20,740
para você

840
01:27:21,720 --> 01:27:25,160
Espanha, eu morro por você.

841
01:27:27,790 --> 01:27:33,170
sol e estrela dentro de mim

842
01:27:33,170 --> 01:27:39,810
Eu sinto você escondido, eu gostaria

843
01:27:39,810 --> 01:27:45,790
o imenso mar atravessa a Espanha flor
minha vida

844
01:28:21,900 --> 01:28:22,900
De frango.

845
01:28:23,780 --> 01:28:24,800
A pele, eu digo.

846
01:28:25,840 --> 01:28:26,840
De frango.

847
01:28:27,120 --> 01:28:29,860
Eu entendo toda vez que canto isso
canção.

848
01:28:31,040 --> 01:28:32,040
Não é?

849
01:28:33,020 --> 01:28:35,280
Eu sou um sentimento e sinto isso
tudo muito.

850
01:28:36,620 --> 01:28:38,320
Paulino diz que o que eu sou é um
histérico

851
01:28:38,820 --> 01:28:39,820
Mas o que ele sabe?

852
01:28:40,100 --> 01:28:42,580
Com o sangue horchata que ele tem, isso
Isso nunca muda.

853
01:28:43,280 --> 01:28:45,680
Bem, há momentos em que isso acontece.

854
01:28:46,820 --> 01:28:48,480
Se eu te contasse...

855
01:28:50,740 --> 01:28:52,900
Paulinho! Vamos para o Uruguai!

856
01:28:54,200 --> 01:28:56,780
Para o Uruguai! Por que não?

857
01:28:57,600 --> 01:29:01,100
Extraordinário, Carmela. Tudo aconteceria
a noite cantando. Bem, sim. você procura

858
01:29:01,100 --> 01:29:04,540
onde. E especialmente para aqueles meninos
lá de cima que eles não entenderam ou

859
01:29:04,540 --> 01:29:05,540
uma palavra de letra.

860
01:29:06,280 --> 01:29:10,500
Ficar não tem fronteiras, Carmela. e
No entanto, os suspiros da Espanha

861
01:29:10,500 --> 01:29:13,760
alcançou a alma. Eu já vi isso!
Para o Uruguai! Um dois três!

862
01:29:22,730 --> 01:29:24,970
Eu conheço você.

863
01:29:25,430 --> 01:29:26,430
Sobre o quê?

864
01:29:26,810 --> 01:29:30,750
Eu a vi outro dia no bonde. Para você?

865
01:29:31,310 --> 01:29:32,730
Isso me surpreende.

866
01:29:33,250 --> 01:29:36,690
Eu só viajo de carro de mão.

867
01:29:37,990 --> 01:29:41,690
Para apontar, eu.

868
01:29:51,150 --> 01:29:52,150
Você viaja muito?

869
01:29:53,190 --> 01:29:55,130
Depende. Sobre o quê?

870
01:29:55,610 --> 01:30:00,490
Da empresa. Bem, eu imploraria que você
você me acompanha.

871
01:30:01,210 --> 01:30:02,210
Para onde?

872
01:30:22,030 --> 01:30:28,950
Não vou, vou porque tenho medo de naufragar. Em
Uruguai, legal, eu não

873
01:30:28,950 --> 01:30:32,890
Eu vou, vou porque tenho medo de naufrágio.

874
01:30:34,350 --> 01:30:39,050
Venha para Paris, se não se importa.

875
01:30:39,570 --> 01:30:42,370
Para o Uruguai, legal, não vou.

876
01:30:57,019 --> 01:30:58,300
Obrigado. Obrigado.

877
01:30:59,740 --> 01:31:04,240
E agora, ilustre audiência, entregamos a
palco para o coro italiano que dirige

878
01:31:04,240 --> 01:31:08,020
nosso diretor artístico, Tenente
Ripamonte, que interpreta o famoso

879
01:31:08,020 --> 01:31:14,080
música Pachetta Nera, em homenagem ao
soldados italianos caídos na frente

880
01:31:14,080 --> 01:31:15,080
batalha.

881
01:32:02,290 --> 01:32:03,650
Estes não têm solução.

882
01:32:04,310 --> 01:32:05,650
Uma banda, viados.

883
01:32:32,190 --> 01:32:33,910
Você é maravilhosa, irmãzinha.

884
01:32:34,470 --> 01:32:35,470
Feliz em vê-la.

885
01:32:39,120 --> 01:32:40,520
Você também gostou do Gustavetti?

886
01:32:41,240 --> 01:32:42,240
Não para isso.

887
01:32:44,240 --> 01:32:45,320
Isso foi feito pelos poloneses.

888
01:32:46,320 --> 01:32:47,320
Coitados.

889
01:32:47,440 --> 01:32:48,820
Para que tirem uma boa memória.

890
01:32:49,220 --> 01:32:50,500
Deixe os poloneses em paz.

891
01:32:51,100 --> 01:32:53,560
Quando você começou a falar sobre
você colocou aqueles malditos poloneses em mim

892
01:33:06,820 --> 01:33:07,840
Deixe os poloneses em paz.

893
01:33:10,080 --> 01:33:11,360
Vamos, vista-se rapidamente.

894
01:33:12,100 --> 01:33:14,360
Se as bobagens do tenente não cabem,
vamos

895
01:33:15,500 --> 01:33:16,780
Com o número na bandeira?

896
01:33:18,260 --> 01:33:19,680
Não há escolha senão a bandeira.

897
01:33:49,000 --> 01:33:52,300
Inscreva-se no canal!

898
01:34:21,820 --> 01:34:24,000
oficiais, soldados, camaradas e todos.

899
01:34:24,480 --> 01:34:28,980
Tenho o prazer de informar que o
próxima edição, intitulada A República

900
01:34:28,980 --> 01:34:33,840
vai ao médico, é especialmente
dedicado aos prisioneiros aqui

901
01:34:33,840 --> 01:34:37,640
com todos vocês, Carmela e Paulino,
variedades finas.

902
01:34:49,890 --> 01:34:51,350
Os homens me abandonam mais.

903
01:34:53,110 --> 01:34:54,710
Chega, chega, chega, chega.

904
01:34:55,110 --> 01:34:59,510
Esta tarde não estou recebendo mais pacientes. Meu
O sucesso profissional vai acabar comigo.

905
01:34:59,710 --> 01:35:01,710
O dia todo a consulta cheia de
mulheres.

906
01:35:02,030 --> 01:35:06,710
Oh, que martírio é o meu! e eu acho que
A culpa é do meu maldito sobrenome

907
01:35:06,710 --> 01:35:09,450
isso os atrai como o mel atrai as moscas.

908
01:35:10,250 --> 01:35:11,370
Qual é o meu nome?

909
01:35:12,570 --> 01:35:14,110
Serafin Tocame Todo.

910
01:35:15,910 --> 01:35:18,190
Meu pai, eu te odeio, eu te odeio.

911
01:35:18,600 --> 01:35:21,820
Mas por que meu nome não deveria ser Fernández,
Gómez, Pérez, como todo mundo?

912
01:35:23,520 --> 01:35:24,520
Eles vão convocar com força?

913
01:35:25,060 --> 01:35:26,060
Será Ramón?

914
01:35:28,260 --> 01:35:29,260
Abra-me, doutor.

915
01:35:30,320 --> 01:35:31,460
Eu não sou.

916
01:35:32,260 --> 01:35:33,260
Quem está aí?

917
01:35:33,660 --> 01:35:35,960
Reconheço sua voz, ouvi-a no
rádio.

918
01:35:36,440 --> 01:35:39,640
Oh, que coisa, que compromisso. Em suma, seja
o que Deus quiser.

919
01:35:48,270 --> 01:35:49,270
empresa de moda, me diga.

920
01:35:49,430 --> 01:35:50,490
Permita-me apresentar-me.

921
01:35:50,850 --> 01:35:57,410
Meu nome é República Espanhola e sou
muito ruim, muito ruim, muito ruim. e o que é

922
01:35:57,410 --> 01:35:58,410
o que você tem?

923
01:35:58,430 --> 01:36:03,730
Calor, muito calor. você mexe comigo
o termômetro e você verá. Me desculpe, mas

924
01:36:03,730 --> 01:36:06,050
Eu tenho um termômetro quebrado.

925
01:36:08,610 --> 01:36:10,050
Ops, isso não importa.

926
01:36:10,410 --> 01:36:16,210
Você coloca em mim e verá como farei.
Eu faço funcionar. E você não pode colocar isso.

927
01:36:16,980 --> 01:36:17,980
Seu marido?

928
01:36:18,600 --> 01:36:22,020
Tirando o facto de não ser meu marido, este russo
Ele já me bagunçou o suficiente.

929
01:36:22,580 --> 01:36:23,580
Ops, um russo!

930
01:36:24,080 --> 01:36:25,120
Como bifes!

931
01:36:25,580 --> 01:36:29,560
Por causa dele eu me encontro como sou
reunião. Ok, eu tenho que

932
01:36:29,620 --> 01:36:30,620
Tire suas roupas.

933
01:36:31,020 --> 01:36:32,160
É que estou com vergonha.

934
01:36:32,420 --> 01:36:35,240
Sinto muito, mas é essencial que
remova as roupas.

935
01:36:36,040 --> 01:36:37,040
Eu não olho.

936
01:36:39,300 --> 01:36:40,380
Como você comanda.

937
01:37:09,070 --> 01:37:10,810
Não gosto nada dessas cores.

938
01:37:11,510 --> 01:37:13,030
Especialmente este roxo.

939
01:37:13,890 --> 01:37:16,290
É óbvio que você teve um
intoxicação.

940
01:37:16,730 --> 01:37:18,490
Não, é desde o nascimento.

941
01:37:19,850 --> 01:37:21,230
Sim? Explique-se.

942
01:37:21,650 --> 01:37:25,190
Veja, doutor, eu nasci de um mal
passo.

943
01:37:25,530 --> 01:37:27,230
Você me entende, descuido.

944
01:37:27,830 --> 01:37:29,270
Era 14 de abril.

945
01:37:30,350 --> 01:37:34,450
Ah! Um deslize. Na primavera você já sabe.

946
01:37:35,690 --> 01:37:38,210
Claro, seus
noderizas.

947
01:37:38,530 --> 01:37:41,590
Você se lembra se você tinha algum temperamento ruim?

948
01:37:42,570 --> 01:37:43,570
Poderia ser!

949
01:37:46,390 --> 01:37:50,090
Eu vejo algumas manchas aqui, algumas manchas
vermelho.

950
01:37:50,950 --> 01:37:53,210
Ele não os infectou?
Bolchevique?

951
01:37:54,190 --> 01:37:55,190
Pergunte a ele!

952
01:37:56,090 --> 01:38:00,690
Como ele me disse que colocou o
termômetro, e me diga se você o colocou

953
01:38:00,690 --> 01:38:02,950
frente ou atrás.

954
01:38:03,670 --> 01:38:04,710
Na frente ou atrás!

955
01:38:11,420 --> 01:38:13,360
Isto é intolerável!

956
01:40:54,980 --> 01:41:00,840
Obrigado por assistir ao vídeo.

957
01:41:33,000 --> 01:41:39,540
Não temos munições, tanques ou
canhões, oh, acalme-a!

958
01:41:40,060 --> 01:41:46,420
Não temos munições, tanques ou
canhões, oh, acalme-a!

959
01:42:10,540 --> 01:42:16,180
Mas nada pode perturbar, mas nada
pode bombardear,

960
01:42:16,180 --> 01:42:22,980
quando há muito coração, oh, carmela, oh
carmela

961
01:42:23,580 --> 01:42:29,300
Quando há muito coração, oh, carmela, oh
carmela

962
01:42:31,160 --> 01:42:37,980
É apenas o nosso desejo, é apenas nosso
desejo.

963
01:42:40,110 --> 01:42:44,650
Acabar com o pacismo, oh Carmela, oh
carmela.

